Del color de la leche / Nell
Leyshon ; prólogo de Valeria Luiselli ; traducción de Mariano Peyrou. -- 1ª ed.
-- Madrid : Sexto Piso, 2013
Signatura: N LEY col
Mary, una niña de quince años que vive con su familia en una granja de la
Inglaterra rural de 1830, tiene el pelo del color de la
leche y nació con un defecto físico en una pierna, pero
logra escapar momentáneamente de su condena familiar cuando es enviada a
trabajar como criada para cuidar a la mujer del vicario, que está enferma.
Entonces, tiene la oportunidad de aprender a leer y escribir, de dejar de ver
"sólo un montón de rayas negras" en los libros. Sin embargo, conforme deja el
mundo de las sombras, descubre que las luces pueden resultar incluso más
cegadoras, por eso, a Mary sólo le queda el poder de contar su historia para
tratar de encontrar sosiego en la palabra escrita.
Libro del año por el
Gremio de Libreros de Madrid
Todo lo que tengo lo llevo conmigo / Herta Müller; traducción del alemán de Rosa Pilar Blanco. -- Madrid :
Siruela, [2010]
Signatura: N MUL tod
Rumania, finales de la II Guerra Mundial. De las conversaciones con su
compatriota y amigo el poeta Oskar Pastior (1927-2006) y con otros
supervivientes, Herta Müller reunió el material con el
que después escribió esta gran novela. Así, basándose en la historia
profundamente individual de un hombre joven, consigue narrar un capítulo todavía
casi desconocido de la historia europea y visualizarlo en imágenes inolvidables.
La autora ha logrado plasmar la persecución sufrida por los alemanes rumanos en
tiempos de Stalin centrándose en la historia de un solo individuo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario